A small batch of rephrashings for text strings (#378)

* A small batch of rephrashings for text strings

* Update plume.pot

po/plume.pot

@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-msgid "Create blog"
+msgid "Create the blog"
 msgstr ""
 
 msgid "Comment \"{0}\""
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add yours"
 msgstr ""
 
-msgid "One Boost"
+msgid "One boost"
 msgid_plural "{0} Boosts"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr ""
 msgid "Summary"
 msgstr ""
 
-msgid "Update account"
+msgid "Update your account"
 msgstr ""
 
 msgid "{0}'s followers"
@@ -225,10 +225,10 @@ msgstr ""
 msgid "You need to be signed in, so that you can post a comment"
 msgstr ""
 
-msgid "You need to be signed in, in order for you to like a post"
+msgid "You need to be signed in, to be able to like a post"
 msgstr ""
 
-msgid "You need to be logged in order to see your notifications"
+msgid "You need to be logged in, so that you can see your notifications"
 msgstr ""
 
 msgid "You need to be logged in, to be able to write a new post"
@@ -252,16 +252,16 @@ msgstr ""
 msgid "By {0}"
 msgstr ""
 
-msgid "{0} boosted your article"
+msgid "{0} gave a boost to your article"
 msgstr ""
 
 msgid "{0} started following you"
 msgstr ""
 
-msgid "{0} liked your article"
+msgid "{0} liked your post"
 msgstr ""
 
-msgid "{0} commented on your article"
+msgid "{0} commented on your post"
 msgstr ""
 
 msgid "We couldn't find this page."
@@ -270,7 +270,7 @@ msgstr ""
 msgid "The link that led you here may be broken."
 msgstr ""
 
-msgid "You are not authorized."
+msgid "You are not authorized to access this page."
 msgstr ""
 
 msgid "You are not an author on this blog."
@@ -291,7 +291,7 @@ msgstr ""
 msgid "A blog with the same name already exists."
 msgstr ""
 
-msgid "Your comment can't be empty"
+msgid "The comment field can't be left empty"
 msgstr ""
 
 msgid "A post with the same title already exists."
@@ -300,13 +300,13 @@ msgstr ""
 msgid "We need an email, or a username to identify you"
 msgstr ""
 
-msgid "Your password field can't be empty"
+msgid "Your password field can't be left empty"
 msgstr ""
 
 msgid "The two passwords must be a match!"
 msgstr ""
 
-msgid "Username can't be empty"
+msgid "The Username field can't be left empty"
 msgstr ""
 
 msgid "Invalid email"
@@ -320,7 +320,7 @@ msgid_plural "This blog has {0} authors: "
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "Log in, or use your Fediverse account to interact with this article"
+msgid "Log in, or use your other account within the Fediverse, to interact with this article"
 msgstr ""
 
 msgid "Optional"
@@ -355,13 +355,13 @@ msgstr ""
 msgid "Short description - byline"
 msgstr ""
 
-msgid "Markdown is supported"
+msgid "Markdown syntax is supported"
 msgstr ""
 
 msgid "Long description"
 msgstr ""
 
-msgid "Default license"
+msgid "Default article license"
 msgstr ""
 
 msgid "Save settings"
@@ -376,7 +376,7 @@ msgstr ""
 msgid "What is Plume?"
 msgstr ""
 
-msgid "Plume is a decentralized blogging engine."
+msgid "Plume is a decentralized blogging engine and a member of the Fediverse."
 msgstr ""
 
 msgid "Authors can manage various blogs, each from a separate, unique website."
@@ -469,10 +469,10 @@ msgstr ""
 msgid "Subtitle"
 msgstr ""
 
-msgid "Login to like"
+msgid "Log In to like"
 msgstr ""
 
-msgid "Login to boost"
+msgid "Log In to boost"
 msgstr ""
 
 msgid "Personal feed"