<h2>Escribir una vez, publicar en todas partes</h2>
<p>
Plume is not a single website, but an entire interconnected, yet independent network of what we call <em>instances</em>.
You write content from your own instance, but anyone else on any other Plume instance can enjoy your stories too.
Plume no es un sitio web único, sino toda una red interconectada, pero independiente, de lo que llamamos <em>instancias</em>.
Usted escribe contenido desde su propia instancia, pero cualquier otra persona en cualquier otra instancia de Plume también puede disfrutar de sus historias.
</p>
</main>
</div>
@ -26,10 +26,10 @@ title: 'Plume: A federated blogging engine'
Plume also makes it easy to collaborate on an article. Since blogs are not
limited to one author, many people can write in the same blog, improve each other's work,
to get to the best final result.
Plume también facilita la colaboración en un artículo.
Dado que los blogs no se limitan a un solo autor, muchas personas pueden escribir en el mismo blog, mejorar el trabajo de los demás, para obtener el mejor resultado final.
Plume instances form one part of a huge network, collectively called the Fediverse. It is made up
of many instances, servers with different specifications and policies, each one running a specific application,
with different purposes, not always Plume.
It means that for instance, Plume is able to communicate with microblogging apps
like <a href="https://joinmastodon.org">Mastodon</a>, or
<a href="https://pleroma.social/">Pleroma</a>.
Even other blogging apps which support federation, such as <a href="https://writefreely.org">WriteFreely</a> can also
communicate with Plume! It means that you can comment and like Plume articles
from any of these other instances.
Las instancias de Plume forman parte de una gran red, llamada colectivamente Fediverse. Se compone de muchas instancias, servidores con diferentes especificaciones y políticas, cada uno ejecutando una aplicación específica, con diferentes propósitos, no siempre Plume.
Esto significa que, por ejemplo, Plume es capaz de comunicarse con aplicaciones de microblogging como <a href="https://joinmastodon.org">Mastodon</a> o <a href="https://pleroma.social/">Pleroma</a>.
Incluso otras aplicaciones de blogs que apoyan a la federación, como <a href="https://writefreely.org">WriteFreely</a>, también pueden comunicarse con Plume!
Esto significa que usted puede comentar y gustar los artículos de Plume de cualquiera de estas otras instancias.
Each instance is hosted and moderated by different peoples across varied locations of the world,
resulting in diverse rules, thematics and ambiance that it focuses on.
Thus one given instance can suit you better than another, depending on your opinions and interests.
Cada instancia es organizada y moderada por diferentes pueblos en diferentes lugares del mundo, lo que resulta en diversas reglas, temas y ambientes en los que se centra. Por lo tanto, una instancia determinada puede ser más adecuada para ti que otra, dependiendo de tus opiniones e intereses.
</p>
<p>
And if no existing instance makes you feel at home, you can very well create your own, if you are a bit
adventureous.
Y si ninguna instancia existente te hace sentir como en casa, puedes crear la tuya propia, si eres un poco aventurero.
</p>
<a href="#instances">Find your dream instance</a>
<a href="#instances">Encuentre la instancia de sus sueños</a>
Because the Fediverse is mostly backed by volunteers, and not investors,
it is resilient to economic problems. And because of its decentralized nature it is
also harder to censor than traditional platforms.
Debido a que el Fediverso está mayormente respaldado por voluntarios, y no por inversionistas, es resistente a los problemas económicos. Y debido a su naturaleza descentralizada, también es más difícil de censurar que las plataformas tradicionales.
</p>
<p>And even if one instance happens to go down, the rest of the network will continue to work uninterrupted.</p>
<p>E incluso si una instancia se cae, el resto de la red continuará trabajando ininterrumpidamente.</p>
</main>
</div>
@ -109,16 +98,12 @@ title: 'Plume: A federated blogging engine'
<main>
<h3>Open to everyone</h3>
<p>
Plume is a libre software, based on open standards, like
Plume es un software libre, basado en estándares abiertos, como <a href="https://activitypub.rocks">ActivityPub</a>, lo que significa que puedes ayudar a mejorarlo.
</p>
<p>
We are not only welcoming coders, but really anyone who wants to help: translators,
user experience designers, people with communication skills, or anybody else who feels like they can offer
something to move the project ahead!
No sólo damos la bienvenida a los programadores, sino también a cualquiera que quiera ayudar: traductores, diseñadores de experiencias de usuario, personas con habilidades de comunicación, o cualquier otra persona que sienta que puede ofrecer algo para hacer avanzar el proyecto.
</p>
<a href="https://contribute.joinplu.me">Discover how you can help</a>
<a href="https://contribute.joinplu.me">Descubra cómo puede ayudar</a>
XarpSanty
5 years ago